linux from scratch meaning in French

linux from scratch

To keep LFS small and focused, the book Beyond Linux From Scratch (BLFS) was created, which presents instructions on how to further develop the basic Linux system that was created in LFS.
Pour garder LFS simple et concis, Beyond Linux From Scratch (BLFS) est disponible afin d'aller plus loin dans la personnalisation du système minimaliste produit avec LFS.
According to the Linux From Scratch site, the advantages to this method are a compact, flexible and secure system and a greater understanding of the internal workings of the Linux-based operating systems.
L'argument avancé par le projet en faveur de LFS est que l'on obtient un système compact, optimisé, sûr, personnalisé, et que l'on comprend mieux le fonctionnement d'un système Linux.
Platypux has been developed using the source code from the Linux From Scratch project, but also counts on source code for BLFS (Beyond Linux From Scratch) and ALFS (Automated Linux From Scratch) Linux distros.
Platypux a suivi son développement en utilisant le manuel fourni par le projet Linux From Scratchs (LFS) mais également avec les informations de BLFS (Beyond Linux From Scratch) et ALFS (Automated Linux From Scratch).